和廖守岳阳楼韵三首 其二

蛟螭旗尾拥楼头,偃仰胡床护一州。
水阔三江成汇泽,风高六月有清秋。
长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧。
凭槛可穷千里目,角声呜轧楚帆收。

译文

收起展开
绘有蛟龙纹样的旌旗簇拥在岳阳楼头,长官安坐胡床护佑着整座岳州。
湖面辽阔三江在此汇聚成浩渺水泽,劲风劲吹即便盛夏六月也有清秋凉意。
长声吟咏的诗作丝毫不逊色于古时咏白苹的名句,闲坐吟啸治理地方能为朝廷分担家国之忧。
倚靠着楼栏可以穷尽千里视野,号角呜呜吹响,楚地的行船纷纷收帆归港。

注释

收起展开
  • 蛟螭传说中无角的龙,这里指旗帜上绘制的蛟龙纹样。
  • 偃仰悠闲安坐、从容自若的样子。
  • 胡床古代传入中原的折叠式轻便坐具,也叫交椅。
  • 汇泽多条水流汇聚形成的广阔湖泽。
  • 坐啸典故出自东汉名臣成瑨的事迹,指为官清闲从容却能把地方治理得井井有条。
  • 黄屋原本指帝王乘坐的以黄缯为盖的车驾,这里代指朝廷、国家。
  • 呜轧象声词,形容号角吹奏发出的沉厚声响。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数岳阳楼诗作侧重抒发迁客骚人个人悲喜的传统窠臼,将湖湘盛景描摹、对同僚的颂赞与家国情怀抒发融为一体,格调雄浑开阔。

首联从岳阳楼的镇守气势落笔,写楼头旌旗招展,地方长官从容坐镇护佑一方,开篇就奠定了大气沉稳的基调。颔联铺陈洞庭湖的独特景致,三江汇流的浩渺水色与六月如秋的凉爽气候,精准抓住了洞庭湖区的地域特征。颈联化用典故,既称赞友人诗作的清雅高妙,也肯定了他治理地方的出众才干,点出了为官者分担忧国的责任担当。尾联收束到登楼远望的实景,凭栏远眺的开阔视野搭配号角归帆的动态画面,余韵悠长,将岳阳楼的雄浑气象完整烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和作品,属于次韵岳州廖姓知州所作岳阳楼诗的三首组诗中的第二首。

王炎曾在南宋孝宗年间出任湖南一带的地方官职,遍游湖湘名胜,多有与地方同僚交游唱和的诗作,这首诗便是他登临岳阳楼览胜时,和友人原韵写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: