和廖守岳阳楼韵三首 其三

清香燕寝憩儒先,出对湖山一莞然。
红旆小驱聊缓带,青云直上且扬鞭。
肯容坐客同挥麈,莫惮行厨费击鲜。
种就巴丘桃李迳,不应画诺更留连。

译文

收起展开
在飘散着清香的官署内堂休憩着儒雅的贤士,出门面对湖光山色不禁会心一笑。
带着红色仪仗旌旗短暂出行暂且放松衣带,趁着青云之势径直向前扬起马鞭。
容许在座的宾客一同挥麈清谈,不要怕随行厨工耗费鲜活的美食。
等种好巴丘地方桃李成荫的小路,不该在处理日常公务上过多逗留盘桓。

注释

收起展开
  • 燕寝原指帝王休息安寝的宫室,此处代指地方官日常办公休憩的官署内堂。
  • 莞然微笑的样子。
  • 红旆红色的旌旗,是古代官员出行的仪仗旗帜。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来士大夫清谈时的常见动作,代指清雅的闲谈议论。
  • 击鲜宰杀鲜活的食材,指置办丰盛的美食。
  • 巴丘古地名,即岳州(今湖南岳阳),因巴陵山得名。
  • 画诺古代官员在文书上签字表示同意,此处代指处理日常公务。

赏析

收起展开
这是一首典型的官宦登临唱和之作,全诗笔调清雅舒展,毫无堆砌典故的生硬感,将写景、咏怀、酬赠之意融于一体。

诗的前两句先写休憩官署、面对湖山的悠然意态,中间两联由舒缓转向昂扬,既写出了出游的从容,也暗喻了仕途上进的高远志向。末尾两句落点于友人治理地方的教化功绩,点出为官当以教化百姓为先,不应耽于公务文牍、流连逸乐的主旨,襟怀开阔,意蕴醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎宦游荆湖一带期间,与时任岳州知州的廖姓友人登岳阳楼唱和的三首诗作中的第三篇。

王炎一生主张抗金,体恤民力,在地方任上多有惠民政绩,他与同僚登临岳阳楼览胜之时,既赞许友人治理岳州的功绩,也抒发了自己志在济世、不愿耽于逸乐的为官襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: