到胡道士草庵二首 其二

绿阴啼鸟户庭幽,解带聊为一夕留。
行李未知何日了,转蓬方觉此生浮。
市朝役役兔三窟,今古悠悠貉一丘。
得似黄冠林下住,何须控鹤上瀛洲。

译文

收起展开
绿荫深处啼鸣的鸟儿声声入耳,门庭院落格外清幽,我解下衣带暂且在此留宿一晚。
行囊漂泊辗转不知何日才能安顿,如随风飘转的蓬草般,才恍然察觉此生始终漂泊无根。
世俗官场里众人忙碌钻营,不过是效仿狡兔三窟为自己谋后路,古往今来岁月悠悠,无论贤愚最终都同归丘土。
要是能像这位戴黄冠的道士一样隐居山林,又哪里需要驾乘仙鹤远赴瀛洲求仙问道呢。

注释

收起展开
  • 转蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 市朝原指市井和朝堂,此处代指争名夺利的世俗官场。
  • 役役忙碌奔波、钻营逐利的样子。
  • 兔三窟出自《战国策》“狡兔三窟”的典故,指世人多方谋划为自己预留后路。
  • 貉一丘即“一丘之貉”,此处引申为古往今来无论高低贤愚,最终都同归丘土,消解世俗的价值分别。
  • 黄冠道士所戴的黄色冠帽,此处直接代指胡道士。
  • 控鹤道家传说中仙人驾乘仙鹤飞升的意象,指代成仙得道。
  • 瀛洲传说中东海上的三座仙山之一,是道家概念里的仙界圣地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗一味向往仙界的俗套,以真切的俗世感悟为基底,层层递进抒发了对林下隐居生活的由衷向往。

诗歌前两联从眼前实景落笔,先点出草庵环境的清幽宜人,再顺势抒发自身半生漂泊的人生感慨,自然引出对世俗钻营风气的批判。诗中连用“兔三窟”“貉一丘”两个典故,直接消解了世人汲汲追求的功名利禄的虚妄价值,最后翻出全新立意:真正的逍遥不必远赴缥缈仙界,当下身边的林下闲居,就已经是最完满的理想归宿,尽显诗人通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居时期的创作作品。

王炎曾历任地方官职,亲历官场浮沉,早已厌倦了世俗间奔竞逐利的风气,某次专程造访隐居乡间的胡道士的草庵,清幽的林下环境彻底触动了他的出世之思,于是写下这组咏怀诗作,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: