野凫

白水满塘蒲荇青,野凫相对浴春晴。
背人飞去犹回顾,我已忘机莫浪惊。

译文

收起展开
清澄的春水涨满池塘,蒲草与荇菜泛着青嫩的色泽,野凫两两相伴,在春日晴光里沐浴嬉戏。
它们背对人飞去之时还频频回头,我早已消除了机巧功利之心,你们切莫无端受惊。

注释

收起展开
  • 野凫即野鸭,是常见的水鸟。
  • 蒲荇蒲草和荇菜,都是池塘中常见的水生植物。
  • 忘机消除了机巧功利的世俗之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 浪惊无端受惊,浪在这里是随意、无端的意思。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,以白描手法勾勒出春日池塘的鲜活画面,野凫“飞去犹回顾”的细节刻画极见功力,将水鸟的警觉灵动之态写得跃然纸上,充满生活意趣。

后两句直接与野凫对话,化用《列子》中鸥鹭忘机的经典典故,完全消弭了人与外物之间的隔阂,既直白袒露了诗人闲适淡泊的心境,也营造出人与自然亲和相融的悠然意境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期著名文人,曾出仕任职,晚年退居乡野,创作了大量描摹田园日常、风物闲趣的短章小诗。

这首《野凫》是他春日闲游郊野时,目睹池塘边野凫的灵动情态有感而作,化用传统“鸥鹭忘机”的典故,寄寓自身淡泊无求的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: