林监生日

王炎 · 宋代 · 律诗

玉融秀参天,人物时炳灵。
小春气候佳,产此千人英。
酌酒为君寿,不惟祝年龄。
君家屋渠渠,鹤发居中庭。
前有棣华秀,后有兰芽馨。
安用执象简,始足为君荣。
置身瓶盎间,恐损双鬓青。
试占眉间黄,身闲即蓬瀛。

译文

收起
玉融山山势秀拔直抵云天,山川钟灵使得人物禀赋灵秀不凡。
农历小阳春时节气候和暖,诞生出您这样出类拔萃的英才。
我举杯斟酒为您贺寿,不单单是祝愿您年岁绵长。
您家的宅院宽敞高大,白发高堂安坐于庭院之中。
身前有兄弟俊秀和睦,身后有后辈如兰芽般馨香茁壮。
哪里需要手持象牙笏板身居官位,才算得上是您的荣耀。
若是把自身困在狭小琐碎的俗务里,恐怕会损耗双鬓的青青华发。
试着看您眉间的吉祥黄气,只要身心安闲,所处之地便是蓬莱仙境。

注释

收起
  • 玉融原指福建福清的玉融山,此处代指寿主籍贯所在地灵秀的山水。
  • 炳灵谓天地灵气汇聚显现,此处形容人物禀赋超凡灵秀。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时气候温暖近似春日,故而得名。
  • 屋渠渠形容宅院房屋高大宽敞的样子。
  • 棣华出自《诗经·常棣》,后世常用以代指兄弟。
  • 象简即象牙笏板,古代官员上朝时手持的礼器,此处代指仕途官职。
  • 蓬瀛指传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,此处代指仙境。

赏析

展开
这首寿诗立意超拔,完全跳出了传统寿诗一味堆砌富贵长寿吉祥套话的俗套,开篇以地灵人杰起笔,点明寿主天生英秀的不凡禀赋。

中间数句铺陈寿主家中长辈康健、兄弟和睦、后辈贤秀的和美境况,充满了世俗家庭生活的暖意,毫无官场应酬的虚浮之气。

末尾更是翻出新意,直言不必身居朝堂手握权柄才算荣耀,若是困在狭小琐碎的俗务中反而损耗自身精神,只要身心得以安闲,日常居所便是仙境,充分体现了宋人追求闲适自在的典型审美志趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家王炎所作的祝寿酬唱诗,是为时任监司的林姓友人贺寿而写。

王炎一生历任多处地方官职,晚年退居乡野,留存有大量与同僚、乡贤往来唱和的篇章,这类作品往往脱离世俗应酬的虚浮套话,侧重表达对友人品格志趣的真切认同。