野次欲访于从周不果因寄二首·其一

见说南山下,云霞好隐居。
草深幽径断,心远俗人疏。
倚杖时观获,焚香只读书。
宦游无此乐,令我忆吾庐。

译文

收起展开
听说南山的脚下,云霞缭绕是最适合隐居的好地方。
荒草长得太深把幽深的小路都遮断,心志高远自然就和俗人的往来稀少。
平日里拄着手杖不时去观看农人收割,点起香来只管静心读书。
在外做官奔走根本没有这样的乐趣,不由得让我思念起自己的家舍。

注释

收起展开
  • 野次在野外止宿,这里指出行途中暂居郊野。
  • 不果没有实现,指没能成功拜访到友人。
  • 见说犹言听说,听闻。
  • 观获观看农人收割庄稼。
  • 宦游指为了做官而奔走于各地,远离家乡。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合宋诗尚理尚淡的审美取向。

前两联先从友人的隐居环境落笔,南山云霞、草深径断的清幽画面,直接烘托出隐居之地远离尘嚣的特质,“心远俗人疏”一句化用陶渊明“心远地自偏”的诗意,不着痕迹。颈联描摹出隐居生活的日常情态,观获、读书两件小事,尽显从容自在的意趣。尾联收束到自身处境,以宦游的劳碌之苦和隐居的闲适之乐做对比,既表达了对友人隐居生活的艳羡,也自然流露出自己久在官场、思念故庐的归思,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎宦游期间的寄赠之作。

当时诗人正辗转于各地任地方官职,久在官场奔波,早已生出对尘俗公务的倦怠之心,听闻友人于从周在南山一带隐居,便专程前往拜访,却因故没能相见,怅然之下便写下这两首诗遥寄友人,抒发自己对隐居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: