野次欲访于从周不果因寄二首 其二

佳士不可见,清游难豫期。
此心虽眷眷,欲去却迟迟。
白酒应新熟,黄粱亦可炊。
稍闲当跃马,说与主人知。

译文

收起展开
品行高洁的友人难以相见,清雅的同游也难以预先约定日期。
我心中虽然满是对你的挂念,想要动身前去却又徘徊迟疑。
家中的白酒想必刚刚酿熟,喷香的黄粱饭也正可以炊煮享用。
等我稍得空闲就会策马前去,先把这番心意告知主人你知晓。

注释

收起展开
  • 野次郊野止宿的处所,指在野外停留的状态。
  • 不果没有实现,指拜访友人的计划没能成行。
  • 佳士品行高洁的贤士,这里指诗人的友人于从周。
  • 豫期预先约定,事先安排好行程。
  • 眷眷挂念、留恋的样子,形容心意诚恳难以割舍。
  • 跃马策马奔驰,这里指骑马动身前去拜访友人。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡质朴,全无雕琢痕迹,将老友之间的深挚情谊写得真切动人。

全诗从欲访不果的怅惘落笔,前两联写自己心念友人却迟迟未能动身的情态,把那种欲行又止的微妙心绪刻画得十分细腻,没有刻意煽情却情谊满溢。后两联转而预想相见之后的欢洽场景:新熟的白酒,喷香的黄粱饭,都是寻常人家最平易的乐事,足见二人相交已久,不拘俗礼,完全没有虚与委蛇的客套。最后约下日后策马相访的约定,余味悠长,尽显宋人日常酬唱诗歌里的冲淡平和之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是王炎闲居乡野期间的寄友之作。

诗人原本计划在郊野停留期间前去拜访友人于从周,却因突发琐事未能成行,心中怅然之下便写下这两首寄赠小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: