过凤隐山

落日孤村静,青松一径斜。
问程愁客路,托宿到僧家。
香鼎生云穗,茶瓯涌雪花。
胸襟添道气,隐几息喧哗。

译文

收起展开
夕阳西下,偏僻的小村落格外静谧,苍翠青松之间一条小路蜿蜒斜伸。
我问询前路里程,正为漂泊的旅途发愁,为求投宿来到了山中的僧院。
寺中的香炉里升腾起如云般蓬松的烟缕,茶碗中翻涌着似雪的乳沫。
我的胸襟之中平添了几分清逸的道气,倚着几案彻底消弭了世间的喧哗。

注释

收起展开
  • 问程问询前行的路程。
  • 托宿借宿,投宿。
  • 云穗形容香炉中升腾而起的烟气蓬松舒展,如同穗状云絮的形态。
  • 茶瓯古代用来饮茶的浅口小碗。
  • 雪花这里指点茶时茶面翻涌的白色乳沫,宋代文人常以雪来比喻茶汤的洁白细腻。
  • 隐几凭靠在几案上,是古代文人闲适休憩的常见姿态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅动线为线索,层层递进铺陈出诗人心境的完整转变过程。开篇先勾勒郊野傍晚的清寂图景,落日孤村、青松斜径,寥寥十字就为全诗铺垫下幽远淡静的底色。

颔联顺势带出诗人的行旅愁绪,正为前路漫漫焦灼之际,恰好寻到可以安身的僧院,情绪自然从漂泊的不安转向松弛。颈联是全诗最富生活意趣的细节描写,写香炉烟霭袅袅、茶碗乳花翻涌,将僧院中的清逸雅致描摹得鲜活可感,不着一个禅字而禅意满溢。尾联最终收束到主观心境,在隔绝尘俗的禅院氛围中,所有世俗烦扰尽数消去,诗人的胸襟间生出超然物外的道气,完成了从行旅倦客到暂得安闲的心境升华,全诗语言质朴淡远,情景交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王炎是南宋中后期知名文人,一生辗转宦游于江浙、湖湘一带,留下了大量纪游行旅类的诗作。

本诗是他赶路途经凤隐山时的即兴作品,天色向晚时诗人正为前路漫漫发愁,恰好寻到山中僧寺借宿,在清寂的禅院氛围中生出了暂离尘嚣的闲适感悟,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: