出游郊外七绝 其三

闭户不知春色佳,柳梢欲暗可藏鸦。
鸭头新绿齐腰水,女颊轻红刺眼花。

译文

收起展开
关着门久居家中全然没察觉春日景致的美好,柳梢的枝叶日渐浓密幽暗,已经可以藏住晚归的乌鸦。
郊野的春水泛着鸭头般鲜亮的新绿,水位直涨到齐腰的高度,盛放的野花像少女面颊上的淡红,明艳得直晃人眼眸。

注释

收起展开
  • 闭户关着门,指足不出户待在家中。
  • 欲暗指柳树枝叶日渐繁茂,颜色转深,树荫变得幽暗。
  • 鸭头新绿形容春水的颜色像公鸭头顶的翠绿色羽毛一样鲜亮嫩绿,是古典诗词中常用的形容春水的经典意象。
  • 女颊轻红形容盛放的花朵颜色像少女面颊上晕开的淡红,娇嫩明艳。
  • 刺眼花形容花色过于明艳鲜亮,晃得人眼睛都有些发花。

赏析

收起展开
这首诗以白描加生活化比喻的手法,把仲春郊外的景致写得极具画面冲击力,全无宋诗常见的堆砌用典习气。

开篇先以“闭户不知春色佳”做铺垫,反衬出游郊时撞见满目的鲜活春意的惊喜感,后两句的两个比喻尤见巧思,以人人熟悉的鸭头绿、少女腮红来比水色花色,不用任何生僻辞藻,就把春日水的柔润、花的明艳尽数托出,满纸都是扑面而来的鲜活春气,藏着诗人久居书斋后撞见郊野春光的由衷欣喜。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是王炎晚年退居乡野后创作的《出游郊外》组诗中的第三首。

王炎一生仕途辗转,晚年退居家乡婺州东阳一带,春日闲闷时出游郊外,被沿途鲜活明媚的仲春景致触动,接连写下七首七言绝句记录所见所感,本诗便是其中写景最具灵动气息的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: