出游郊外七绝 其七

云昏山色收图画,雨过泉声杂管弦。
马上得晴春满眼,好花迎客亦嫣然。

译文

收起展开
云层昏蒙,山间秀色仿佛收起了天然的画卷,骤雨过后,泉水叮咚的声响错杂如同管弦奏出的清雅乐音。
骑在马上恰逢放晴,无边盎然春色映入眼帘,盛放的鲜花好似在迎接游人,姿态娇美明艳动人。

注释

收起展开
  • 管弦管乐器与弦乐器的统称,此处代指清雅的音乐声。
  • 嫣然原指女子笑容娇美的样子,此处形容鲜花明艳动人的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗采用视听交融的艺术手法,开篇先写雨前云昏山景如收画卷的视觉印象,再转写雨后泉鸣似奏管弦的听觉感受,层次错落,清趣横生。

后两句由景及人,将春日初晴的满眼生机与游赏者的愉悦心境完全融合,以拟人化的笔法写好花迎客,把物态人情写得鲜活灵动,全诗没有刻意雕琢的痕迹,自然清新,尽显诗人闲适恬淡的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的晚年作品,收录于其文集《双溪类稿》中。

王炎一生仕途起落,晚年退居乡野,多有春日郊行寻胜的吟咏,这组《出游郊外七绝》便是他闲游城郊山野时的即兴创作,记录下雨后初晴的春日郊野独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: