至灌溪予瓌老二首 其二

王炎 · 宋代

食肉定知非虎颈,腾身自笑不鸢肩。
相逢莫话青云事,借我清风一枕眠。

译文

收起
我早就知道自己不是长着虎颈的封侯贵相,起身自笑,也没有贵人该有的鸢肩骨架。
你我相逢不必再谈论那些功名利禄的青云旧事,姑且借这山间清风,让我安安稳稳睡一觉。

注释

收起
  • 虎颈古代相术认为,虎颈是封侯显贵的命相,象征大富大贵。
  • 鸢肩指双肩向上耸起如鸢的翅膀,古代相术认为这是贵人发迹的骨相。
  • 青云事指谋取高官显爵、仕途功名之事,青云古代用来比喻仕途高位。

赏析

展开
这首小诗以自嘲开篇,把看淡功名的旷达心境写得质朴通透,余味悠长。

开头两句借用传统相术的说法,自嘲没有富贵骨相,看似说命里不带功名,实则是作者历经官场浮沉后,主动对功名利禄的疏离与厌弃,自我调侃里藏着看透世情的释然。结尾两句转到访僧相逢的场景,不说青云仕进,只愿清风一枕,把淡泊闲适的心境推向极致。

“清风”一语双关,既写山间清净的自然之风,也暗合禅门涤荡尘俗的清凉之意,没有华丽辞藻,却把出世归隐的闲散情怀写得格外动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王炎游历途经灌溪,拜访山中僧人瓌老时所作。

王炎一生历仕南宋高宗、孝宗两朝,晚年厌倦官场沉浮,看淡了功名利禄,这首小诗正是他晚年心境的真实写照。