闻蝉

绿阴遮日忽鸣蝉,堕地残红色未蔫。
两岸垂杨低蘸水,梦魂时到故溪边。

译文

收起展开
浓密的绿荫遮蔽了骄阳,耳畔忽然传来蝉鸣,飘落在地面的残花色泽尚且没有萎蔫。
河两岸的垂杨柔条低垂,轻轻挨碰到水面,我的梦魂时常飘回到故乡旧日的溪边。

注释

收起展开
  • 堕地残红飘落在地面的凋零花瓣。
  • 蔫指花草枯萎、色泽消退。
  • 蘸水形容垂杨枝条低垂,轻轻触碰水面的样子。
  • 梦魂古人认为人做梦时魂魄会离开躯体,去往自己心念的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅明丽的夏日景致起笔,前两句铺陈绿阴遮日、蝉声忽起、残红尚鲜的画面,没有寻常夏日的燥热感,反倒透出几分悠然闲淡的乡野气息。

后两句笔锋暗转,由眼前垂杨蘸水的溪边实景,自然牵出对故乡旧溪的魂牵梦萦,全程没有刻意渲染浓烈的愁绪,却将怀乡的深情藏于淡远的景物描写之中,余味悠长,极具宋人绝句清雅含蓄的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人王炎晚年退居异乡期间的闲居抒怀作品。

王炎一生历任地方官职,晚年辞官后长期寓居他乡,夏日郊行之时闻蝉声而动故园之思,便将眼前清和夏景与心底羁旅乡愁融于笔端,写下这篇清丽深婉的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: