山行二绝 其一

路回秾绿屡低盖,风定落红时点衣。
行李驰驱无暇日,客情乡思两依依。

译文

收起展开
山路回环,道旁繁茂浓绿的枝叶屡屡低垂擦过车盖,风势停歇之后,飘落的花瓣时不时轻轻点触行人的衣襟。
旅途之上整日奔波劳碌没有半点空闲的时光,漂泊的客愁与深切的乡思两相萦绕,都那样缠绵不舍。

注释

收起展开
  • 秾绿繁茂浓绿的枝叶,此处代指春末时节长势极盛的绿树。
  • 低盖盖指古代马车的车盖,低盖即绿树的枝叶低垂,几乎要将车盖压低,形容树木繁茂、枝叶贴近行道的状态。
  • 落红飘落的花瓣,此处指暮春时节凋落的春花。
  • 行李原指出行时携带的物资,此处代指行旅奔波的生涯。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写山行途中的暮春实景,用笔极为细腻灵动。诗人没有直白铺陈春景,而是选取枝叶拂盖、落红点衣两个极富生活化的细节,把暮春山行的清幽闲趣写得鲜活可感,画面层次分明,动静相宜。

后两句由景及情自然过渡,没有刻意雕琢的痕迹,直接抒发出常年宦游在外的游子心绪:奔波无休的羁旅之感与沉挚的思乡之情两相缠绕,缠绵不舍,精准道出了古代仕宦群体普遍的漂泊心境,情景交融浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
王炎是南宋孝宗时期的知名文人,一生辗转多地出任地方官职,常有长途赴任、游历的行旅经历。

这组《山行二绝》是他春末时节出行山间途中所作,沿途所见暮春山野的景致,触发了他久宦在外的羁旅愁思与对故乡的眷恋,于是写下这两首即景抒情的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: