山行二绝 其二

尽日扶舆度乱山,石根古涧水潺潺。
孤烟时傍翠微起,疑在新安道路间。

译文

收起展开
我整日乘着山轿翻越连绵起伏的群山,山脚下岩根处古老的溪涧流水潺潺作响。
一缕孤烟不时在青翠的山腰间缓缓升起,恍惚之间我仿佛又行走在熟悉的新安古道上。

注释

收起展开
  • 扶舆原指乘车,此处特指古代山行常用的竹制山轿,是山地代步工具。
  • 乱山高低错落、连绵起伏的群山。
  • 石根山石的底部,即山脚下的岩根地带。
  • 翠微青翠缥缈的山腰深处,常用来代指掩映在云雾中的青山。
  • 新安古郡名,治所在今安徽歙县,辖境覆盖今新安江流域,以秀美山水闻名。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈山行所见,层次井然,意趣悠然。开篇先点出整日山行的松弛状态,随即以涧水潺潺的听觉描写,为动态的行旅添上了清寂灵动的声韵,瞬间把读者拉入清幽的山境之中。

后两句将视线抬升至山腰,孤烟袅袅升起的淡远画面,瞬间唤起了诗人过往行旅的记忆,恍惚间竟以为重回了熟悉的新安古道。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将山行途中的惬意松弛与似曾相识的怀旧怅惘自然融合,余味淡远悠长,尽显宋人绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王炎漫游浙皖交界山地时创作的组诗《山行二绝》的第二首。

王炎一生多次在皖南、浙西一带任职游历,古新安郡是他早年行旅中多次途经的山水胜地,此次行经地貌相似的山域,触景生情便写下了这两首即景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: