晚憩田家二绝 其一

家书未到鹊先喜,春事无多莺又啼。
偶对好山留客坐,绿阴遮屋日将西。

译文

收起展开
家信还没送到,檐下喜鹊先似报来喜讯,春日余景所剩不多,黄莺又在枝头不住啼鸣。
恰好对着秀美的青山邀客闲坐,浓密的树荫遮蔽了屋舍,夕阳正缓缓向西沉落。

注释

收起展开
  • 晚憩傍晚时分休憩、歇脚。
  • 春事指春日的景致、春意,也可泛指春日的各类风物情事。
  • 绿阴绿树枝叶繁茂形成的浓密树荫,也写作绿荫。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清和冲淡,全无雕琢痕迹,将乡野暮春傍晚的闲适氛围描摹得真切动人。

开篇两句以鹊啼莺鸣的动态声响,反衬乡野的静谧悠然,“家书未到鹊先喜”一句还暗合旅人羁旅在外盼得家信的微妙心理,将寻常禽鸟意象赋予了人情温度。后两句收束到眼前实景,对山留客、绿阴遮屋、夕阳西下,层层铺展悠然自得的田家晚憩图景,将诗人暂忘尘俗烦忧的松弛心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎行旅乡间时创作的七言绝句,收录于其文集《双溪类稿》中。

王炎一生辗转多地任职,也常有闲游乡野的经历,这首诗便是他某日傍晚途经田家休憩时,目睹乡野暮春景致,卸下宦游尘劳,有感而发写下的闲适纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: