酬陈叔裕四首 其一

扣关倒屣略从容,惊见文章豹管中。
水阔山遥俱倦客,花明柳暗又东风。
锦囊收拾语皆好,黄卷沉潜经可穷。
会看卧龙腾踏去,知贤吾或似庞翁。

译文

收起展开
你登门来访我倒屣相迎,仪态从容,惊喜见到你的文章见识远超凡俗。
我们都在水阔山遥的路途上走得倦怠,转眼又到了花明柳暗的春风时节。
你把精妙的文辞都收进锦囊,字字都是佳句,我在黄卷间沉潜研学,要把经典义理探究穷尽。
不久之后定会看到你像卧龙一样腾跃而起施展抱负,我赏识贤才的眼光或许能比得上当年的庞德公。

注释

收起展开
  • 扣关即叩门,指登门拜访。
  • 倒屣急于迎客而把鞋子穿倒,典出《三国志》中蔡邕倒屣迎接才子王粲的典故,形容对来客的极度热情与敬重。
  • 豹管反用“管中窥豹”的典故,称赞对方的文章见识精深,远非浅陋的一孔之见可比。
  • 锦囊化用唐代诗人李贺随身携带锦囊收集诗料的典故,代指收录精妙的文辞作品。
  • 黄卷古时用黄蘖浸染纸张以防虫蛀,因此以黄卷代指各类典籍书籍。
  • 庞翁指东汉末年的隐士庞德公,他是诸葛亮的伯乐,最早赏识诸葛亮的才干,将其称为“卧龙”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇就用倒屣相迎的典故,直接点明自己对友人来访的欣喜,以及对其才学的高度重视。

中间两联对仗工整,气韵平和,先点出二人久客宦途的共通倦怠处境,又以花明柳暗的春风春景转出振作的意绪,随后分写二人志趣,一句赞友人文才出众,一句表自身沉潜治学的志向,层次分明。

尾联化用庞德公识卧龙的典故,直接将友人比作待时而出的卧龙,既饱含对友人未来仕途腾达的殷切期许,也自许有识贤之明,将全诗的情感推向高潮,尽显古君子之交相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王炎的文集《双溪类稿》,是他写给友人陈叔裕的四首酬答诗的第一首。

王炎历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,长期辗转地方任职,与当时诸多文人雅士多有唱和往来,这首诗作于他闲居或宦游途中与友人陈叔裕相聚之时,是赞赏对方才学、寄寓期许的交游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: