酬陈叔裕四首 其三

未能筑室隐墙东,偶尔书名宦牒中。
罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风。
刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷。
意欲挽君来酒国,接䍦倒着任山翁。

译文

收起展开
我没能像先贤那样在墙东筑室隐居,只是偶然间把名字登记在了官吏的名册之中。
门庭冷落少有人来,没有俗事俗物搅扰,你这位如骑鲸仙人般的贵客到访,满室都飘着飘逸的仙风。
刀头的环饰折断预示归乡无望,故乡路途遥远,我分毫不去钻营微利,生计自然日渐困穷。
我一心想邀你同来醉乡酒国,就算像晋代山翁那样倒戴着头巾放任自在也全然无妨。

注释

收起展开
  • 筑室隐墙东典出《后汉书·庞公传》,后世以此代指隐居避世、不慕功名的行为。
  • 宦牒也作“宦籍”,古代记录官吏名籍的官方文书。
  • 罗雀门即门可罗雀的门庭,形容居处冷清,极少有世俗访客登门。
  • 骑鲸客传说唐代诗人李白曾骑鲸飞升成仙,后世以此代指超凡脱俗、志趣高洁的文人雅士。
  • 刀头刀头有环,“环”与“还”谐音,古代诗文常以刀头代指归乡的意愿。
  • 锥末锥子的尖端,比喻极其微小的世俗利益。
  • 接䍦古代的一种头巾,《世说新语》记载东晋名士山简醉酒后倒戴接䍦,放任自在,成为名士疏狂的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗多处化用典故却毫无堆砌之感,自然流露出诗人淡泊名利的人生志趣。

全诗以浅白质朴的语言层层推进,首联交代自身半官半隐的出处状态,颔联写知己到访的清欢快意,颈联明言自己不谋俗利、安于困穷的人生选择,尾联邀约友人共醉,尽显魏晋名士般的疏狂洒脱,将二人超脱世俗的知己情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎写给友人陈叔裕的酬答之作,收录于《全宋诗》王炎文集中。

王炎一生仕途坎坷,多次辞官退居乡野,这首诗作于他闲居故里期间,彼时他早已看淡官场沉浮,安于清贫自守的生活,与志趣相投的友人陈叔裕多有诗文唱和往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: