古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
酬李秀才
王炎
· 宋代
拼音
译文
复制
系马松根倦欲休,入门邂逅得诗流。
暑天客里难行路,暮雨山间便觉秋。
共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁。
黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不。
译文
收起
拴马在松树根下,我旅途困倦正想要休息,进门后便邂逅了你这位诗人。
酷暑天气赶路行旅十分艰难,山间降下暮雨便让人立刻感受到了秋意。
我们一起对着青灯谈论世间诸事,可惜没有美酒来排解心中郁结的愁闷。
菊花开了正可采摘,我也该动身返程了,你可愿意到桃溪来与我同醉一场吗?
注释
收起
邂逅
未经相约而偶然遇见。
诗流
指诗人,有才情的读书人,这里指李秀才。
谭
通“谈”,谈论。
牢愁
郁结于心的忧愁、愁闷。
不
通“否”,句末疑问语气词,相当于“吗”。
赏析
展开
这首酬赠七律结构严谨,情景交融,风格质朴,情真意切。开篇从行旅疲倦歇马写起,自然点出邂逅诗人的场景,起笔平实自然,毫无雕琢痕迹。
颔联“暑天客里难行路,暮雨山间便觉秋”对仗工整,情景相生,将暑天行路的酷热艰辛,与暮雨山间的清凉秋意对举,既写出了行旅的疲惫,也烘托了相逢时的清爽氛围,意蕴丰富。
颈联转入写二人夜谈对坐,共话世事,“惜无斗酒破牢愁”一句,点出知己相逢却无美酒浇愁的小遗憾,也暗写出二人惺惺相惜的情谊。尾联以邀请作结,问对方肯否到桃溪一醉,余韵悠长,将相逢的喜悦与对再会的期盼写得质朴动人,全诗不用华丽辞藻,情感自然流露,十分动人。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王炎创作的一首酬答七律,是诗人行旅途中偶遇李秀才后,酬答对方投赠的作品。
王炎一生为官清正,主张收复中原,诗作多平实真切,不尚雕饰,这首诗便是他风格的典型体现,创作于诗人行旅山间、邂逅友人的场景之下。