湘阴道中

道出昌江险,翩翩马足轻。
流萍嗟远宦,行李偶南征。
地带长沙湿,川通湘水清。
凄凉怀屈贾,天阔莫云平。

译文

收起展开
走出昌江的险隘路段,马儿轻快地迈步前行。
我像水面漂泊的浮萍一般感慨远赴他乡为官,收拾行囊偶然踏上向南的旅途。
这片地域连着长沙的低洼湿瘴,江河连通湘水格外澄澈明净。
追怀屈原贾谊的往事心中满是凄凉,天宇辽阔没有一丝云气能够舒展平宁。

注释

收起展开
  • 昌江古水名,在今湖南境内,临近湘阴地界。
  • 流萍漂浮在水面的浮萍,古代诗文常用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 远宦到远离家乡的偏远地方出任官职。
  • 屈贾指战国时期楚国诗人屈原和西汉文学家贾谊,二人都曾被贬谪流放到湘楚一带,是古代怀才不遇的典型代表人物。

赏析

收起展开
全诗属于典型的宋人行旅抒情作品,结构上层层递进,从写行路的体感,过渡到抒发自身漂泊宦游的感慨,再描摹湘地独有的自然风貌,最后落到怀古的深沉思绪上。

诗歌没有刻意雕琢的辞藻,将个人的失意之感与对前贤的追怀融为一体,景中含情,情因景浓,沉郁的情绪藏在清朗的景物描写之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎宦游湖湘时期的行旅作品。

王炎一生曾多次赴湖南任职,对湖湘的人文风物十分熟悉,这首诗便是他行进在湘阴境内的古道上,沿途所见楚地风光,联想到先贤际遇,有感而发创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: