春日即事四绝 其一

晚晴鸜鹆自相语,春冷海棠犹未花。
把酒排愁先畏病,拥衾作梦欲还家。

译文

收起展开
傍晚雨过天晴,八哥鸟儿自顾自地相对啼鸣,春寒尚浓,院中的海棠还没有绽放花朵。
本想借酒消解愁绪却又怕饮酒伤身,裹着衾枕入眠,在梦里都想要回到故乡。

注释

收起展开
  • 鸜鹆即八哥,一种喜在枝头鸣叫的常见留鸟。
  • 拥衾裹着被子。衾指被子。
  • 排愁排解愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅的白描手法串联起景与情,前两句纯写春日晚晴之景,鸜鹆相语的细碎声响反衬出环境的清寂,春寒未消、海棠未开的物象,恰好烘托出诗人心头的淡淡落寞。

后两句直抒胸臆,将普通人欲遣愁却先顾虑身体、连睡梦都萦绕归思的细腻情态刻画得十分真切,没有豪言壮语,全是日常化的真情流露,读来沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居期间创作的组诗《春日即事四绝》的第一首。

当时王炎因不满官场倾轧辞官归隐,春日乍暖还寒的暮晚,他触景生情,将春日所见与自身的羁旅乡思、贫病之愁融于短短二十八字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: