陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其一

泥融紫燕欲营垒,日暖黄蜂争取花。
试向静中观物化,蒲团相对坐僧家。

译文

收起展开
泥土湿润紫燕正忙着筑造新巢,春日和暖黄蜂竞相往来采撷春花。
我试着在闲静氛围里观察万物的生长变化,与友人在僧舍相对坐在蒲团上闲谈休憩。

注释

收起展开
  • 留宰对留姓县令的尊称,宰是古代对地方长官的常用敬称。
  • 灌溪地名,是王炎任职的临湘县附近的一处游览胜地。
  • 县圃县衙之内设置的园圃,供官员公务之余游赏休憩。
  • 物化原出《庄子》,此处指万物的生长运化、自然变化的规律。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人坐禅、日常闲坐的常用器物。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用动态春景铺陈,对仗工巧自然,没有直接描摹春意,却通过紫燕筑巢、黄蜂采花两个极具代表性的初春意象,把春日融融、万物复苏的鲜活生机完全烘托出来,画面感极强。

后两句笔锋由动转静,从对外在春景的观赏转入内在心境的描摹,将世俗游赏的闲适意趣,和宋代理学背景下文人静观万物、体悟自然运化的理趣相融,最后落到僧家闲坐的场景,禅意悠然,全诗没有华丽雕琢的辞藻,情景理三者无缝衔接,余味淡远悠长,是宋代七言绝句中融景入理的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎任职地方期间的作品,属于一组共六首的七言绝句中的第一首,记录他陪同当地留姓县令游览灌溪之后,返程在县衙园圃宴饮的游赏经历。

当时正值初春时节,万物复苏,南宋中期地方吏治相对清明,文人官员常有游赏春景、宴集赋诗的雅事,这首小诗正是这类日常雅集活动的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: