陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其二

花暖不胜胡蝶狂,松间支径午阴凉。
沤麻别自有春色,鼻观同参佛土香。

译文

收起展开
繁花在暖日中盛放,引得蝴蝶恣意翩飞,松林间的小路正午时分满是清凉的荫凉。
郊野沤麻的乡居之地也别有一番春日意趣,众人一同以鼻观心,体悟这如佛土般清润的香气。

注释

收起展开
  • 留宰对留姓县令的尊称,宰是古代对县级行政长官的常用敬称。
  • 支径旁出的小路,林间的岔路。
  • 沤麻古代传统农事活动,将麻秆浸泡在水中使其纤维软化便于剥取,此处代指乡野郊原。
  • 鼻观原为佛教修行术语,指以鼻根观想气味的禅修方式,此处泛指用嗅觉感知、体悟周遭气息。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统游春诗多聚焦名园胜景的窠臼,将寻常乡野风物写得鲜活灵动又充满禅意雅趣。

前两句以暖花狂蝶的热闹和松径阴凉的清幽形成鲜明对照,勾勒出春日郊野动静相宜的鲜活画面,后两句更是将寻常沤麻的乡野场景点化出别样春色,把游赏时的感官体验与禅意体悟自然相融,尽显诗人于日常烟火中寻觅真趣的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎任职地方期间所作的六首组诗中的第二首。

当时诗人陪同当地留姓县令出游灌溪,返程后在县属的园圃中宴饮,沿途览见乡野春日风物,心有所感,于是写下这组绝句记录游赏的闲逸之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: