陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其三

樽中欢伯解人意,乞我桃皮杏眼红。
一笑劳生那易得,回鞭落日马嘶风。

译文

收起展开
杯中的美酒最是善解人意,能让我面颊染上如桃花杏花般的红润醉色。
劳碌半生里这样舒心的笑实在难得,我们调转马鞭踏上归程,落日斜照,骏马迎着晚风嘶鸣。

注释

收起展开
  • 留宰对留姓县令的尊称,古代常称县令为“县宰”。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代《易林》“酒为欢伯,除忧来乐”,后世常以此代指美酒。
  • 劳生辛劳劳碌的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 县圃古代县署所辖的官家园圃,可供公务之余休憩宴饮。

赏析

收起展开
这首七绝笔调轻快,全无案牍劳形的拘束感,开篇以拟人化手法写酒能解人意,把饮酒之后面颊泛红的微醺状态写得鲜活可爱,充满生活化的趣味。

后两句由逸乐场景生发感慨,点出平日公务劳碌,这样尽兴的欢笑十分难得,末句以“回鞭落日马嘶风”的动态画面收束全诗,落日余晖中骏马迎风嘶鸣的场景,把游赏之后舒展畅快的心境渲染得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎出任地方州县官员时期的作品,属于组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的第三篇。

王炎为官一向以宽简爱民著称,平日多被案牍公务缠身,这次他陪同当地留姓县令游览城郊灌溪胜景,返程后又在县署园圃宴饮,全程放松惬意,于是乘兴写下这组绝句记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: