陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其四

入眼山花尽笑迎,双凫飞处雨初晴。
二年踏遍桃溪路,携酒寻春只此行。

译文

收起展开
映入眼帘的山花都仿佛带着笑意相迎,双凫掠飞的地方骤雨刚刚停歇放晴。
两年间我踏遍了桃溪周边的所有路径,携带着美酒寻访春色,唯有这次游赏最尽兴。

注释

收起展开
  • 留宰对留姓县令的尊称,“宰”是古代对县级行政长官的常用敬称。
  • 灌溪水名,位于今江西婺源境内,是当地知名的山野游览胜地。
  • 县圃县署官衙内开辟的园圃,供当地官吏休憩游赏、宴饮小聚。
  • 双凫原指两只水鸟,此处暗用王乔凫舄的典故,委婉代指同游的留姓县令。
  • 桃溪灌溪周边的溪流,因两岸遍植桃树得名,是当地春日赏景的核心区域。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无板滞的应酬气息,满溢着春日游赏的松弛惬意。

开篇两句先铺写雨后初晴的山野春景,将山花拟人化写其含笑迎客,又以飞凫掠空的动态画面点出雨霁之后天地的清朗鲜活,暗用双凫的典故呼应同游的县令身份,用典浑然无迹,没有丝毫生硬感。后两句转而直抒胸臆,说自己两年间走遍了桃溪的所有春景路径,唯独这次携友携酒的游春经历最是难忘,直白地道出了此次出行的尽兴程度,语言质朴自然,把地方官吏公余游赏的闲适心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王炎的《双溪类稿》,是他任职皖南地方期间创作的七言组诗作品。

诗题中的留宰是当地留姓县令,灌溪、桃溪都是婺源一带的春日游览胜地,作者陪同县令游山尽兴归来,在县署的园圃中饮酒小聚,接连写下六首绝句记录游春感受,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: