陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五

高烧蜡炬照深红,恐负一年花信风。
恶客敢辞今日醉,明年别去定匆匆。

译文

收起展开
我们高高点亮蜡烛,映照园中的深红繁花,生怕辜负了这一年春日应期而至的花信和风。
我这粗疏的客人怎敢推辞今日的尽兴一醉,等到明年别离之后,想来必定行色匆匆,再难有这般相聚的机缘。

注释

收起展开
  • 蜡炬即蜡烛,古代夜间宴游常点燃蜡烛照明赏景,有秉烛夜游的雅意。
  • 花信风指应花期而来的春风,古人将从小寒到谷雨的八个节气分为二十四候,每候对应一种花信,合称二十四花信风,代指春日花开的美好时节。
  • 恶客诗人自谦的称谓,指自己粗疏不拘俗礼,不肯客套推辞饮酒。
  • 留宰指姓留的县令,“宰”是古代对县令的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调闲居宴饮绝句,语浅而情深,流转自然毫无造作之感。

前两句暗用古人秉烛夜游的典意,把惜春怜花的情绪写得十分恳切,没有刻意雕琢的痕迹。后两句笔锋一转,从当下的流连赏景落到对未来别离的预判,将此刻宴饮的酣畅和来日分别的仓促形成对照,把普通的同僚宴饮写出了厚重的惜别意绪,短短二十八字,兼具赏春的雅致和惜聚的深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,是王炎在地方宦任上,陪同同僚留姓县令游览灌溪名胜后,返回县衙园圃宴饮时的即兴题咏,共六首绝句,此为第五篇。

当时二人同为地方官吏,共事相得,恰逢春日花盛,游赏宴饮之间,诗人由眼前的春景生出对聚散无常的感慨,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: