和留宰赏荼䕷二绝 其一

郎官唤客坐花旁,尽日杯行笑语香。
醉看绿云笼暖雪,不知憔悴落他乡。

译文

收起展开
主人招呼客人在荼䕷花旁落座,整日里酒杯次第流转,连欢声笑语都浸着花香。
醉眼望去繁茂的绿叶如同绿云笼罩着温润的白花,浑然忘了自己正憔悴漂泊在异乡。

注释

收起展开
  • 留宰对姓留的县令的尊称,“宰”是古代对县级行政长官的通称。
  • 荼䕷也作酴醾,蔷薇科落叶观赏灌木,春末开重瓣白花,香气浓郁,是古典诗词中典型的暮春意象。
  • 郎官本为汉代皇帝侍从官名,后世常用来作为对地方官员的雅称,此处指代留宰。
  • 绿云此处比喻荼䕷花繁茂浓密的翠绿叶片。
  • 暖雪此处比喻荼䕷花洁白温润、带着春日暖意的白色花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以明快的白描手法描摹花下宴饮的热闹场景,杯盏流转、笑语沾香,把春日宴集的闲适欢愉氛围渲染得十分真切。

后两句笔锋暗转,以“绿云笼暖雪”的新奇比喻精准写出荼䕷花的形神特质,随即跳出宴集的热闹氛围,点出自己在沉醉中忽然惊觉已然憔悴漂泊异乡,以乐景衬哀情,将淡淡的宦游羁旅之思藏在赏春的叙事里,情感转折自然不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,收录于王炎的《双溪类稿》,是他宦游地方任上所作的唱和作品。

暮春时节荼䕷盛放,当时任当地县令的留姓主人邀集友人花下宴饮赏春,王炎即席创作两首绝句与之唱和,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: