陈推官幽居十咏 山堂旷望

俗物令人眼白,钩帘领略湖山。
袖手倚楹独立,孤鸿灭没人间。

译文

收起展开
世俗庸常的俗物看得人眼目昏沉,卷起帘幕尽情饱览秀美的湖光山色。
拢着衣袖靠着堂前立柱独自伫立,目送孤鸿的身影渐渐隐没在遥远的天际人间。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的属官,主要掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 俗物指代官场中令人厌烦的琐碎公务与世俗庸常事物。
  • 钩帘将悬挂的帘幕向上卷起。
  • 倚楹倚靠在厅堂的立柱之上。楹,指厅堂前的木柱。
  • 灭没身影逐渐远去,最终完全隐没消失。

赏析

收起展开
这首六言小诗以极简的笔触勾勒出幽居远眺的超然意趣,开篇先以对俗务的厌弃做铺垫,反衬出拉开帘幕直面湖山时的畅快松弛,将挣脱尘网的轻松感写得十分真切。

后两句以袖手独立的人物姿态,搭配孤鸿渐远的远景,实现了情景的高度融合,孤鸿既是眼前实景,也是隐者超脱世俗的精神化身,全诗无一字刻意雕琢,却将旷达冲淡的隐居意韵烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的组诗《陈推官幽居十咏》中的篇目。

诗题中的陈推官是作者的友人,曾在州府担任推官一职,后来辞官归隐营建了幽居别业,王炎造访其居所时,为园内十处特色景观分别题咏,本诗所描摹的正是可以极目远眺的山堂景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: