陈推官幽居十咏 重湖泛月

四顾水光无际,自操一叶轻舟。
天阔冰轮欲堕,短桡犹在中流。

译文

收起展开
四下望去湖面水光浩渺没有边际,我独自驾着一叶小小的轻便小舟。
天空辽阔明月仿佛就要向西坠落,短短的船桨还划行在湖水的中央。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府级的佐理官员,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 幽居指隐居的居所,也指隐逸闲居的生活状态。
  • 冰轮古代对月亮的美称,这里指夜空中的满月。
  • 短桡短小的船桨,桡的本义就是船桨。
  • 中流湖水的中央区域。

赏析

收起展开
这首六言绝句以极简练的白描手法,勾勒出一幅空灵澄澈的月夜泛湖图,全无雕琢修饰的痕迹。

全诗没有直写隐逸之乐,却将人在浩渺水色与阔远天宇之间的自在闲适之感全然托出,月将堕而舟犹泛的细节,更是将物我两忘、与自然相融的幽居意趣表现得淋漓尽致,深得宋代清雅诗风的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎所作的组诗《陈推官幽居十咏》中的一首,属于题咏友人幽居景致的六言绝句。

陈推官是作者的友人,曾担任州府推官职务,后来退居于湖畔幽胜之处,王炎探访其居所时,围绕幽居的十处特色景观分别题诗,本诗所写的就是月夜泛舟重湖的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: