陈推官幽居十咏·星湾晚钓

割据一湾风月,棹行冲破青苹。
未有霜鳞贯柳,注心不在垂纶。

译文

收起展开
独自占有着一湾清朗的清风明月,划动小船前行,冲散了水面漂浮的青萍。
还没有钓到银白色的鲜鱼串挂在柳枝上,我的心神本就全然不在垂钓得鱼这件事上。

注释

收起展开
  • 割据此处为拟人化用法,指独自占有、享用,无分裂政权的引申义。
  • 棹本指船桨,此处代指行船、划船的动作。
  • 青苹水面生长的青色浮萍,是江南水乡常见的水生植物。
  • 霜鳞代指银白色的鲜鱼,以鱼鳞的色泽代指鱼身。
  • 贯柳古代钓得鱼后常用柳条将鱼串起,是传统垂钓的常见典故。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世也常以该词代指隐逸闲居的状态。

赏析

收起展开
全诗是典型的宋代六言隐逸诗,语言浅白自然,毫无雕琢痕迹。前两句铺陈星湾晚景,清风朗月尽归幽人所有,小船划过水面冲散青萍的动态描写,把静谧的水湾写得鲜活灵动。

后两句是全诗的点睛之笔,直接点出主人公垂钓的本心:他根本不在意能不能钓到鱼,寄情山水的闲趣远大于垂钓本身的功利目的,把古代隐士“志不在鱼”的超脱襟怀表现得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人王炎所作《陈推官幽居十咏》组诗中的一篇,是为友人陈姓推官归隐后的居所星湾所题写的咏景诗。

南宋中期官场倾轧频发,不少士人选择抽身宦海,归隐乡野寄情山水,这首诗正是对当时隐逸群体超脱志趣的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: