陈推官幽居十咏 松径闲步

两行松盖遮护,下有苍苔地衣。
试我青鞋布袜,支筇却立忘归。

译文

收起展开
两行如伞的松枝层层遮蔽,地面铺着苍苔与地衣。
我穿着粗布鞋袜随性漫步,拄着手杖伫立在此流连忘返。

注释

收起展开
  • 松盖指树冠如伞盖的松树,这里形容松树树冠茂密相连的样子。
  • 苍苔地衣苍青色的苔藓和附地生长的地衣,代指林间未经踩踏的原生地表植被。
  • 青鞋布袜青色的布鞋与粗布袜,是古代山野隐士出游常穿的便服,代指随性出游的朴素装束。
  • 支筇拄着手杖,筇是一种可做手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 却立退后几步伫立,这里指驻足停留的状态。

赏析

收起展开
这首六言小诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将幽居松径的清寂氛围描摹得鲜活可感。

前两句铺陈环境,松阴覆路、苔衣满阶的画面,直接烘托出远离尘嚣的幽静氛围,后两句写诗人自身的行止,随性漫步、驻足忘归的细节,将对闲适隐逸生活的喜爱之情自然流露,全诗意境冲淡平和,尽显宋代理学熏染下文人追求的悠然自适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的组诗《陈推官幽居十咏》中的作品。

组诗共十首,分别吟咏陈姓推官幽居园林中的十处景致,本诗专写松间小径闲步的意趣,是王炎闲游友人别业时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: