陈推官幽居十咏 林下避暑

灌木樛枝密叶,南风细细无声。
不用蒲葵到手,个中六月秋清。

译文

收起展开
丛生的灌木枝干盘曲、叶片繁密,南风吹过林间轻柔得了无痕迹。
完全不需要手持蒲扇来消夏,身处这片林子里,六月也如清秋般清凉。

注释

收起展开
  • 樛枝指枝干向下盘曲生长的树木。
  • 蒲葵常绿乔木,叶片宽大,是古代制作蒲扇的主要原料,这里代指消暑用的扇子。
  • 个中此中,这里面,特指这片林下空间。

赏析

收起展开
这首六言小诗以极简的白描笔触勾勒出林下避暑的幽趣,开篇不直接写暑热难耐,反而从林木的繁茂、南风的细碎无声落笔,先营造出一层隔绝俗世暑气的清幽氛围。

后两句翻出新意,点明无需借助外力消暑,身处林间便自有秋意,暗合了幽居之士不逐世俗、安享清逸的心境,全诗格调清和淡远,尽显宋人小品诗特有的闲适理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎所作的组诗《陈推官幽居十咏》中的一首,整组诗共十篇,分别吟咏友人陈姓推官幽居别业中的十处特色景致。

王炎常年辗转地方任官,晚年闲居浙东一带,多与乡野同道交游唱和,这首诗便是他造访陈推官的林下居所时,为赞叹其清逸的隐居意趣而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: