陈推官幽居十咏 雪中访隐

寒气侵凌鹤氅,苍头急打柴门。
鹊抱冰枝欲语,山人喜色春温。

译文

收起展开
凛冽寒气浸透了身上的鹤氅,随行仆从连忙上前叩响柴门。
寒鹊栖在结满冰的枝桠上似要开口,隐士脸上的喜色像春日般温煦动人。

注释

收起展开
  • 鹤氅用鸟羽编织制成的御寒外衣,古代多为风雅的文人、隐士所穿,是身份清雅的象征。
  • 苍头古代对私家仆人的常用称呼,此处指跟随诗人一同前来造访的仆从。
  • 山人古时对隐士的别称,此处就是指幽居山中的陈推官。

赏析

收起展开
这首六言小诗以极简省的白描手法,勾勒出雪天造访隐者居所的清雅场景,寒冽的冬日环境与暖融融的人际温情形成了巧妙的对冲。

开篇先以寒气浸透鹤氅的细节点出雪天之苦寒,随即接柴门急开的画面,足见主客二人相知相契的深厚交情。后两句更以拟人化的手法写冰枝上的鹊鸟似要传话,最后收束到隐者满面喜色如春,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却把宋代文人清雅脱俗的交游意趣尽数烘托出来。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人王炎创作的组诗《陈推官幽居十咏》中的一首,组诗共十篇,分别从不同侧面展现友人陈推官辞官归隐后的闲居日常。

陈推官曾担任地方推官职务,后来选择弃官隐居山野,王炎作为他的知交好友,多次造访其山中居所,陆续写下这组格调清雅的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: