宿公安二圣寺

蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。
风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。
潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。
楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心。
粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。
明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。

译文

收起展开
蒙城这座市镇聚集了上万人口,一道长堤像彩虹一样将它围护。
江上风涛狂怒仿佛是鱼龙的窟宅,濒临江流的地方坐落着一座庄严佛寺。
幽深宏阔的大殿里供奉着不动尊佛像,两侧立着两丈高的力士塑像。
楚地蜀地往来的船只每天首尾相接,路过的人见到这般庄严景象都不由得生出敬畏之心。
寺院里木鱼斋鼓声声,僧众多达千人,我囊中清贫还没来得及向寺院布施。
明天清晨我踏着寒霜从江头出发,借佛陀的护佑之力稳驾我的一叶扁舟。

注释

收起展开
  • 公安地名,即今湖北省公安县,宋代属荆湖北路江陵府。
  • 青莲宇佛寺的别称,因释迦牟尼佛常居青莲座,后世便以青莲宇代称寺院。
  • 潭潭深邃广大的样子,用来形容殿宇的恢宏开阔。
  • 楚帆蜀柂楚地和蜀地往来的船只,柂同“舵”,代指船只。
  • 蹴然惊惧肃敬的样子。
  • 粥鱼也叫木鱼,木制鱼形的响器,寺院中敲击它来报时、召集僧众。
  • 檀施梵语“檀那”的音译,意为布施,指信众向寺院施舍财物。
  • 定力佛家术语,指禅定所产生的坚稳之力,这里指佛的护佑加持之力。

赏析

收起展开
这首诗以行旅者的视角层层铺展,先从大处落笔勾勒公安的城市格局与江景特征,再由外入内描摹二圣寺的庄严气象,叙事井然,画面感极强。

全诗没有堆砌冷僻佛典,语言平实沉厚,前半部分写佛寺镇慑风涛的伟力,暗含着对长江天险的敬畏,后半部分落到自身行旅的处境,将旅人漂泊江上、祈求平安的普遍心境写得真切动人,毫无空疏的说教气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎宦游江湘途中,途经湖北公安县时所作。

公安地处长江南岸,自古是连接荆楚、巴蜀的水陆要冲,沿岸多有佛寺供往来旅人休憩停靠,王炎当时正沿长江溯流而上,为躲避江上险恶风涛夜宿二圣寺,触景生情写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: