寓江陵能仁僧舍二首 其一

客里岁月晚,春生梅柳枝。
弟兄嗟别久,儿女话归迟。
拙直将安用,飞腾敢自期。
老支刚笑我,底事作痴儿。

译文

收起展开
旅居他乡之时岁序已晚,春意悄悄萌动在梅枝柳梢之间。
慨叹与兄弟分别已经太久,家中儿女都念叨我为何迟迟不归。
我生性拙朴正直哪里派得上用场,哪敢奢望仕途飞黄腾达、自我期许。
寺中的老僧正笑着打趣我,到底为了什么事要做这般痴傻的人。

注释

收起展开
  • 寓寄居、旅居,这里指暂时借住于僧舍。
  • 江陵地名,即今天的湖北荆州,宋代为荆湖北路的治所。
  • 嗟慨叹、叹息。
  • 拙直生性拙朴正直,不懂得逢迎取巧。
  • 飞腾指仕途顺遂,升迁得志。
  • 老支“支”本指东晋名僧支遁,后世常以“老支”代指年长的僧人,这里指能仁僧舍的老僧。
  • 底事宋人口语,意思是“何事、什么事”。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法层层递进,将多重情感自然绾合,毫无雕琢痕迹。

开篇从岁末春生的节令景物落笔,以梅柳萌春的细微变化反衬客居的寥落,自然引出亲人间久别思念的家常情态,极具生活温度。后半部分转向自我心境的剖白,直抒拙直难容于世、不敢奢望仕途腾达的失意,最后以老僧相笑的生活化场景收束,在自嘲的旷达中藏着深沉的郁愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王炎宦游荆楚一带、旅居江陵期间的作品。

当时王炎仕途辗转失意,正暂居在江陵城外的能仁僧舍中,岁末春初之际触景生情,将羁旅之愁、归乡之思与仕路困顿的感慨融入这组诗的第一首中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: