复州道中二首 其二

私喜归期近,天边更远游。
士须尝险阻,吾敢恨淹留。
尘事蚁旋磨,浮名鱼中钩。
春风桃李月,倚柂看东流。

译文

收起展开
我暗自欣喜归家的日子越来越近,却不料反倒要往天边更远处行游。
读书人本该遍尝世间艰难险阻,我又怎敢埋怨自己长久滞留他乡。
世间俗事就像蚂蚁绕着石磨打转,虚浮的名声如同鱼儿被钩饵钓住。
在春风吹拂桃李盛放的月夜,我倚着船舵望着江水悠悠向东奔流。

注释

收起展开
  • 淹留长期逗留,指滞留在他乡不得归家。
  • 蚁旋磨像蚂蚁围着石磨旋转,比喻人被纷繁的世俗琐事驱使,终日劳碌却不得脱身。
  • 浮名虚浮无实的名望,指世俗间追逐的没有实际价值的名声。
  • 倚柂柂同舵,倚靠在船舵旁,此处指诗人在舟中观景的状态。

赏析

收起展开
这首诗以跌宕的笔法写出了诗人从乍喜到释然的心境转变,没有落入一般行旅诗嗟叹漂泊的俗套。

开篇先扬后抑,刚因归期将近生出喜悦,随即点出还要远赴他乡的现实,却没有陷入消沉,反而翻出一层士当历练的旷达之思。中间两联用两个生活化的精妙比喻,把俗世劳碌、浮名绊人的状态写得生动贴切,尽显诗人对世俗羁绊的清醒认知。末句收束到悠然的行舟场景,在春风桃李的月色里静观江水东流,将所有人生感慨都融入从容的眺望之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎行役于复州(今湖北天门一带)途中所作,属于纪行抒怀的作品。

王炎一生辗转仕宦,多次往来于荆楚之地,这首诗作于他即将结束一段宦游生涯、却又临时接到远出行役任务的途中,记录了他彼时复杂的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: