赠李居士弃官为僧二绝 其二

遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。

译文

收起展开
你身着破旧僧衣抵御严寒,任由落雪覆在头顶,还笑我平白空怀千年的俗世烦忧。
卸下世俗的行囊之后便是这般通透,既没有故作避世的拘谨,也没有刻意标榜的闲适。

注释

收起展开
  • 破衲僧人所穿的破旧僧衣,衲原本指用碎布缝缀而成的衣物。
  • 浪怀无谓地、凭空怀着。
  • 莫莫原指清静无为的样子,此处代指刻意避世的拘谨姿态。
  • 休休原指安闲退隐的情态,此处代指刻意标榜闲适的做派。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以对比手法落笔,前两句先勾勒出友人弃官为僧后的自在状态,以友人的淡然一笑,反衬出世俗中人常被无谓的远虑烦忧困住的庸常状态。

后两句直抒胸臆,点出友人的修行境界早已超越了刻意标榜的清静退隐,真正做到了无挂无碍的通透洒脱。全诗语言浅白却禅意十足,没有半点说教气息,将对友人人生选择的赞许完全藏于平实的描述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的赠友作品,创作于他晚年退居乡野的阶段。

李居士原本在朝为官,后来主动弃官皈依佛门,王炎素来与他交厚,便写下两首绝句相赠,本诗是其中第二首,专为赞叹友人抛却世俗羁绊的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: