再用前韵答继周丈二首·其一

云路鹓鸿度九关,谁知雾豹隐南山。
追怀先世交朋旧,幸拜英姿丈席间。
叹我壮年犹白发,知公有道养朱颜。
运斤肯试成风巧,当许抠衣侍燕闲。

译文

收起展开
鹓鸿般的贤才在仕宦通达的云路上飞越九重天门,谁能想到你如藏在南山的雾豹一般隐遁避世。
追念我们两家先辈就是旧交老友,我有幸在长辈的筵席上拜见到您英武的风姿。
可叹我正当壮年却已经生出白发,知晓您深通修养之道能葆养红润的容颜。
您若肯施展运斤成风的高超技艺,想必会允许我整肃衣襟恭谨地在闲暇时侍奉求教。

注释

收起展开
  • 云路指仕宦高升的通达之路,也比喻高远的前程。
  • 鹓鸿鹓和鸿都是飞行有序的瑞鸟,常用来比喻位列朝班的贤才。
  • 九关指九重天门,此处代指朝廷的重重宫门。
  • 雾豹出自《列女传》,指玄豹在雾雨中藏身七日不出避害,后用来比喻隐居伏处、爱惜其身的贤士。
  • 运斤成风出自《庄子·徐无鬼》,匠石能抡起斧子把人鼻尖上的白灰削掉而不伤其鼻,此处用来比喻技艺高超、见识精妙。
  • 抠衣古时晚辈见到长辈时,提起衣襟以示恭敬的动作,代指态度恭谨。
  • 燕闲也作“宴闲”,指安闲闲暇的私人时刻。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,用典贴切自然,情感真挚恳切,全无应酬文字的浮泛之气。

诗歌开篇先用两个典故对照,既点出友人原本拥有高远的仕宦前程,又赞颂他不慕荣利、隐居南山的高洁品格,起笔就将对友人的敬重之意烘托出来。中间两联转入自身与对方的对照叙写,既点明两家世代交好的深厚渊源,又自叹早衰,称颂友人的修养功夫,情感层层递进。收尾两句化用庄子的典故,自谦求教,姿态恭谨,将后辈对前辈的仰慕之情表达得十分动人,全诗对仗工整,用典妥帖,尽显宋人文士交往的温雅厚重之风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎的酬赠之作,收录于其文集《双溪类稿》中。

“继周丈”是作者对一位字继周的年长友人的尊称,“丈”是古时对长辈的敬称,此前作者已经写过同韵的赠答作品,这首是再次使用原韵创作的二首作品中的第一篇,寄寓了作者对友人的仰慕与求教之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: