书舍遣兴二首 其一

意里谋功业,闲中度岁年。
诗囊浑漫兴,酒榼更无缘。
久客荒三径,归耕欠一廛。
懒扶藜杖出,回眼入陈编。

译文

收起展开
往日我心中总想着谋求建功立业,如今却在闲散的时光里消磨岁岁年年。
背着诗囊随性赋诗全然是漫寄兴致,连酒器都许久未碰,早已和饮酒无缘。
长久旅居在外,故居前的小路都已经荒芜,想要回乡躬耕,却连一处归耕的田宅都没有。
我懒得拄着藜杖出门闲逛,转过身便把目光投向了陈旧的古籍书卷。

注释

收起展开
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时背锦囊随时记录诗思的典故,此处代指赋诗的行为。
  • 酒榼古代的盛酒器具,类似酒壶,此处代指饮酒。
  • 三径典出东汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小路,只与知己往来的典故,后世用来代指隐居的故居。
  • 一廛古代指一户人家所占用的房地,此处代指归耕所需的田宅。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代隐者常用的扶杖。
  • 陈编指年代久远的古籍旧书。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法直抒胸臆,没有华丽雕琢的辞藻,精准刻画出宋代普通文人仕进失意后转向闲居治学的典型心境,是宋诗平淡沉郁风格的代表作品。

首联以今昔对照开篇,早年的功业之志与当下的闲散度日形成温和的反差,为全诗奠定了淡而有味的基调,没有激烈的情绪宣泄,完全是历经世事之后的平和口吻。

中间两联化用多个古典典故,将自己无心宴饮、久客思归却无田可耕的轻微怅惘缓缓道出,用典不着痕迹,完全贴合日常遣兴的松弛语境,没有半点掉书袋的生硬感。

尾联收束到书舍读书的日常场景,懒于出游、沉心典籍的选择,既是诗人对现实困境的温和回避,也点明了他在平淡闲居中找到的精神归宿,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中期的文人,曾历任地方官职,仕途辗转后晚年退居乡野,以读书著述为日常消遣。

这组诗是他闲居自家书舍时所作,彼时他早已褪去早年追求功业的热切,在平淡的乡居生活中抒发自己的真实心境,属于典型的宋儒日常遣怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: