书舍遣兴二首 其二

山好晴边出,风微雨后凉。
凭栏幽鸟语,步屧草花香。
尘事何时了,浮生有底忙。
此身垂老大,不自决行藏。

译文

收起展开
雨后初晴山色格外明丽,微风轻拂满是雨后的清凉。
倚着栏杆静听幽林中鸟鸣婉转,漫步闲行时沿路花草香气袭人。
俗世的琐事什么时候才能了结,虚浮的人生究竟在为何事奔忙?
我如今年岁将近垂老,却还不能自主决定自己出仕还是归隐的去向。

注释

收起展开
  • 步屧屧是古代的木底鞋,步屧即漫步、缓行的意思。
  • 尘事世俗间的各类杂事,多指宦途应酬、生计奔波等令人劳倦的俗务。
  • 浮生语出《庄子》,意为虚浮不定的人生,是古人对人世的常用称谓。
  • 行藏指出仕与归隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指个人对人生进退道路的选择。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰自然,前两联纯然以白描手法勾勒雨后书舍周边的清和幽寂景致,晴山、微风、鸟语、花香依次铺展,组合成一幅极具闲适意趣的乡居画面,用词浅淡却生机盎然,毫无雕琢痕迹。

后两联由景入情自然转进,从眼前的悠然景致跳转到对自身人生状态的叩问,直白吐露了自己久困尘事、疲于奔忙的厌倦情绪,以及年近垂老仍无法自主命运的怅惘,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态,是宋代田园遣怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年退居乡野期间的作品。王炎一生曾几度出仕任地方官,晚年去职归隐后居于乡间书舍,日常多以吟咏山水、遣散怀抱为事。

这首诗便是他在书舍闲居时,目睹雨后清和景致,触景生情写下的遣怀之作,寄寓了他对世俗尘劳的厌倦与对人生出处选择的思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: