夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲

三年娠孕疑希有,千里乡关不共归。
旅殡新坟今宿草,西风老泪更沾衣。

译文

收起展开
你伴我度过三年时光、身怀有孕,这份情分世间罕有,如今你客死旅途,没能和我一同返回千里之外的故乡。
你暂葬在异乡的新坟如今已经长出了经年的野草,萧瑟秋风里,我年迈的泪水又一次打湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 娠孕怀孕,身怀有孕。
  • 希有同“稀有”,世间少有,十分罕见。
  • 旅殡灵柩暂时安置在异乡,没有正式归葬到故乡的家族墓地。
  • 宿草隔年的野草,出自《礼记·檀弓》,代指逝者去世已经超过一年。

赏析

收起展开
这首诗是古代为数不多的为身份低微的侍妾所作的悼亡诗,全无士大夫的矫揉造作之态,情感真挚沉厚,完全出自肺腑。

前两句以平实的叙事铺陈,将二人相伴的深厚情分与逝者死后不得归乡的巨大憾事并置,字里行间藏着诗人深切的愧疚。后两句以典型的秋景意象收束,坟头宿草、萧瑟西风层层叠加,把沉郁的悲怆情绪推向顶点,没有任何华丽的辞藻修饰,却满是痛彻心扉的怀念,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年宦游旅居异乡时创作的悼亡作品。

诗题中的“猪哥”是王炎的侍妾,跟随王炎辗转漂泊多年,不幸在怀有身孕时于旅途中离世,王炎当时无力将她的灵柩送回故乡祖茔安葬,只能临时安置在异乡,某个秋夜独坐之时,他追念逝者,悲从中来,挥笔写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: