除夜官舍独坐

半世更忧患,微霜入鬓边。
旅怀尊有酒,官况客无毡。
故国逾千里,浮生又一年。
遥怜小儿女,今夜话灯前。

译文

收起展开
半辈子历经诸多世事忧患,微白的霜色已经悄悄染上鬓边。
旅居在外的愁绪唯有靠杯酒消解,为官境况清寒,连待客的毛毡都没有。
故乡远在千里之外的地方,漂泊不定的浮生又熬过了一年。
遥想家中年幼的儿女,今夜正围在灯前谈论着远在他乡的我。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 官舍古代官员办公兼居住的官署房舍。
  • 更忧患经历了无数忧患。更,意为经历。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,此处代指酒杯。
  • 无毡没有毛毡垫,此处形容为官清寒、生活窘迫。
  • 故国此处指诗人的故乡、老家。

赏析

收起展开
这首五言律诗以朴素沉挚的笔触,层层递进地抒发了除夕独宿官舍的身世之感与思乡之情。开篇从半生忧患写起,以鬓边微霜的细节点出年岁渐长、饱经沧桑的状态,沉郁的基调瞬间铺开。

颔联化用寒士清苦的经典典故,以“有酒”消愁、“客无毡”写当下境遇,将为官漂泊、生计清贫的境况写得真实动人,没有刻意诉苦,字里行间却满是酸楚。颈联将空间的千里之遥与时间的一年之尽对举,时空的双重落差把宦游的孤独感渲染到极致。尾联采用对面落笔的写法,不直接说自己思念儿女,反而想象儿女此刻正围在灯前谈论自己的场景,把深沉的思念写得委婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎任职地方官期间所作。

时值除夕阖家团圆的传统佳节,诗人因公务羁绊无法返乡,独自留守在官舍之中守岁,看着周遭清冷的环境,半生漂泊的感慨与对家人的思念一同涌上心头,于是写下这首情感沉挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: