和谢安国韵

虎豹嗔人上九关,不妨拄笏看云山。
家声元是封胡后,人物还如晋宋间。
解组闻公真有意,折腰顾我亦何颜。
故园无地开三径,敢说归耕是等闲。

译文

收起展开
当道的权贵像虎豹一样嗔怪世人想要攀登高位,不妨手持朝笏闲看山间云色,不必为仕途奔忙。
你的家族声名本就是名门望族之后,风神气度堪比晋宋时期的隐逸高士。
听说你真的有辞官归隐的心意,反观我曾经为微薄俸禄屈身事人,实在是面有愧色。
我的故乡尚且没有开辟归隐的园圃,怎敢说归耕田园是轻易就能做到的事。

注释

收起展开
  • 九关本指天宫的九重门,此处代指朝廷要津、显贵高位。
  • 拄笏典出《世说新语》,指为官之时仍不忘山水意趣,保有闲散隐逸的情怀。
  • 封胡本指东晋谢安的兄弟子侄辈,此处用来赞誉谢安国家族是名门谢氏之后。
  • 解组组是官印上的绶带,解下印绶,即辞官归隐。
  • 折腰典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,此处指为了俸禄屈身侍奉权贵。
  • 三径典出东汉隐士蒋诩隐居时在园中开辟三条小径,只与同道友人往来,后世代指归隐的家园。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬和寄意之作,全诗多处化用晋宋名士的典故,既贴合友人谢安国的姓氏家世,又暗合二人共同追慕的隐逸文化传统,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗情感层层递进,先写宦途的凶险可畏,再赞友人的家世风仪,继而抒发自己误落尘网的愧悔,最后点出归隐之志并非唾手可得,语淡而情深,将南宋中期下层文人在仕与隐之间的矛盾心境描摹得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王炎的《双溪类稿》,是南宋中期文人之间的酬唱应答之作。

谢安国是王炎的同乡友人,二人都曾在皖南、浙东一带任地方官职,宦海沉浮中都生出了厌倦官场、向往田园的心意,这首诗便是王炎步友人谢安国诗作的原韵,抒发二人共通的仕隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: