又题巢林

阛阓深居似林谷,缘坡手种青青玉。
市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。
鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。
青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。

译文

收起展开
居于闹市深处却仿佛身处山林幽谷,沿着坡地亲手栽种下片片青翠竹树。
市井的喧嚣声响完全传不到耳边,在草木繁密的地方建起幽隐小屋。
鹪鹩只愿在深林占据一根树枝筑巢,鸾鸟栖止、鸿鹄伫立的高远志向又当如何?
千级青云的高空之下长风相伴,振起羽翼稳稳飞向触及天际的大道。

注释

收起展开
  • 阛阓原指街市的围墙,后用来代指繁华的闹市街区。
  • 青青玉这里以青玉比喻青翠的竹子,是古典诗词中常见的喻象,也暗合对清高品质的推崇。
  • 鹪鹩传说中的一种小型鸟类,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的经典典故,用来指代安于小隐、知足常乐的志趣。
  • 鸾停鹄峙鸾鸟悠然栖止、鸿鹄伫立远望,用来形容人姿态不凡、怀抱高远志向的样子。
  • 飞翰“翰”原指鸟类的长羽毛,飞翰即振翅高飞。
  • 摩天衢高可触及天际的云间大道,这里既指高空路径,也喻指人生中通往高远目标的坦途。

赏析

收起展开
这首诗化用《庄子》的经典典故,将闹市隐居的意趣写得不落俗套。开篇先写居于市井却能得林谷之趣,亲手种竹、隔绝市声的细节描写,凸显出居所主人超脱世俗喧嚣的清雅品格,把“大隐隐于市”的意境具象化了。

后两联从“巢林”的名字生发开去,没有局限于小隐的安逸,反而进一步翻进一层,指出无论是安于一枝的隐逸之乐,还是乘风高飞的凌云之志,都能各得其所,展现出诗人通达开阔的人生格局,全无一般题咏诗作的局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎为友人名为“巢林”的居所所作的题咏诗。

王炎一生曾任地方官职,晚年退居乡野,对仕隐之道有着极为通透的体悟,这首诗借居所名称生发议论,阐发了他兼容隐逸志趣与高远追求的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: