和赵行之三首 其三

转喉有触讳,拭面或逢嗔。
刳心踏风波,未免悔吝生。
葵犹卫其足,况此千金身。
山林本逍遥,无虞莫从禽。

译文

收起展开
开口说话常常会触犯他人的忌讳,哪怕小心拭面避让也可能招来嗔怒。
就算掏尽真心在宦海风波里奔走,也难免会生出种种过失与憾恨。
向日葵尚且懂得护住自己的根茎不遭损伤,更何况是这价值千金的自身性命。
山林隐居的生活本来就自在逍遥,没有安危之虞就不要追逐名利去冒险。

注释

收起展开
  • 触讳触犯忌讳,指说话行事不合时宜,冒犯他人或触违官场的潜规则。
  • 嗔恼怒,怪罪。
  • 刳心掏出真心,此处指竭尽心力。
  • 悔吝过失,憾恨,出自《周易》,指行事之后留下的懊悔不顺。
  • 卫其足保护自身的根本,典出《淮南子》,指向日葵倾叶向阳,能护持自身根茎不被外物伤害。
  • 千金身价值千金的身体,指自身性命与人格的贵重。
  • 无虞没有忧患,没有危险。
  • 从禽追逐禽兽,此处用典指代追逐功名利禄、外出冒险奔波。

赏析

收起展开
这首诗通篇以说理见长,却无腐儒空疏的弊病,所有感慨都来自诗人真实的人生体验。

开篇两句直陈人世处世的艰难,哪怕言行再谨慎也动辄得咎,道尽了封建时代官场人际环境的压抑。随后以向日葵护根的常见事物作比,将抽象的贵身理念落到实处,劝诫的语气恳切真诚。末句点出逍遥山林的人生选择,与前文仕途风波的凶险形成鲜明对照,体现了诗人不逐名利、珍视自我生命价值的通透人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的酬赠之作,收录于其文集《双溪类稿》中,是与友人赵行之的唱和组诗的第三篇。

王炎一生曾几度出仕,深谙官场倾轧、仕途凶险的实情,这首诗便是他结合自身宦海沉浮的经验,向友人传递的避祸全身、守道退隐的人生忠告。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: