湘中杂咏十绝·其四

有怀冉水柳司马,更忆浯溪元道州。
仕宦两公俱落莫,斯文千古共传流。

译文

收起展开
我心中怀念曾谪居冉水畔的柳宗元,也追思曾在浯溪栖居的元结。
两位先贤在仕途上全都失意困顿,唯有他们留下的文脉诗文千古以来共同流传不息。

注释

收起展开
  • 冉水柳司马冉水即唐代永州的冉溪,柳宗元被贬为永州司马后曾在冉溪畔筑室居住,世称柳司马。
  • 浯溪元道州浯溪位于今湖南祁阳,唐代诗人元结曾任道州刺史,世称元道州,他曾在此留下《大唐中兴颂》等著名碑刻。
  • 落莫即落寞、失意,指仕途困顿、抱负不得伸展。
  • 斯文这里指代二人所传承的儒家文脉与诗文创作的不朽成就。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简省的笔墨凭吊两位流寓湘地的唐代先贤,无堆砌典故之弊,情感真挚沉厚。

前两句以“有怀”“更忆”直接点明追慕的对象,将柳宗元与元结二人并置,暗合二人相似的被贬遭遇与文学贡献。后两句以仕路的短暂失意困顿,反衬文脉精神的永恒流传,在鲜明对比中寄寓了诗人自身对功名价值与文章价值的深刻思考,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎宦游湘南地域时所作的怀古组诗《湘中杂咏十绝》的第四首。

柳宗元与元结都是唐代著名文人,二人都曾被贬谪流落到湘南一带,在当地留下大量诗文胜迹,王炎途经二人旧游属地时感怀前贤的际遇与成就,便写下了这组咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: