湘中杂咏十绝·其七

中流四顾浪花平,双橹夹船鹅鹳鸣。
欸乃声中山水绿,不妨缓缓计归程。

译文

收起展开
行到江流中央四下望去浪涛平缓平静,船舷两侧双橹摇动,水鸟鹅鹳的鸣声响在耳畔。
摇橹的欸乃声里入眼的山水全是翠色,不妨从容舒缓地细细盘算归家的路程。

注释

收起展开
  • 中流江流的中央,江水开阔的深处。
  • 鹅鹳鹅与鹳都是栖息在江河湖泽边的水鸟,此处泛指江面上的水禽。
  • 欸乃本指摇橹时发出的声响,也可代指舟人摇橹时唱的渔歌。
  • 归程返回故乡的路程。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈湘江舟行的所见所闻,意境澄澈冲淡。开篇先写江面浪平的静景,随即衬以橹摇水鸣的动态声响,动静相宜,勾勒出湘江行船的悠然氛围。

后两句将听觉层面的欸乃橹声,与视觉层面的漫山绿水完全相融,声景交织,最后点出从容盘算归程的心境,全无羁旅行役的焦灼感,尽显诗人闲适平和、随遇而安的襟怀。全诗语言浅白质朴,却余味悠长,将湘中行旅的惬意感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人王炎所作的组诗《湘中杂咏十绝》的第七首,是他泛舟湘江游历途中的纪行作品。

王炎曾宦游湖湘一带,这组绝句均记录他沿湘江行船时所见的江乡风物与即时心绪,这首诗作于他游赏湘中景致之后,萌生归意的舟行途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: