湘中杂咏十绝 其八

荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。

译文

收起展开
摇桨的动静扰人休憩,我本想裹着厚衲衣酣眠,船篷窗缝飘进的细雨,打湿了船中升起的炊烟。
江神知晓我惧怕艰险的水路行舟,特意收走了浪涛风波,让行船走得格外平稳安闲。

注释

收起展开
  • 拥衲裹着厚布棉衣,衲原指僧衣,这里泛指厚实的粗布衣。
  • 篷窗船篷侧壁开设的小窗,是古代行船时采光通风的窗口。
  • 江神中国古代民间传说中掌管江河的神灵。
  • 行险行走在艰险的水路上,这里指冒险航行。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,充满灵动的生活趣味,前两句先抑后扬,先写行旅途中的小小窘迫:摇桨声扰人安睡,细雨飘进船窗打湿炊烟,尽显水路行舟的细碎不便。

后两句以拟人的手法将江神人格化,想象江神体恤自己畏惧行险的心意,主动收束风波让船平稳前行,全无同类行旅诗常见的愁苦怨怼,反而透着诙谐松弛的心境,将普通的行舟体验写得浪漫鲜活,尽显诗人平和豁达的性情。

创作背景

收起展开
《湘中杂咏十绝》是南宋诗人王炎游历湘水流域时创作的一组七言绝句,组诗多描摹湘中山水风物与行旅见闻,收录于王炎的文集《双溪类稿》中。

这首作品是诗人行舟湘江途中遇雨之后所作,将旅途中小小的波折与后续的平顺转化为充满意趣的书写,尽显宋人日常诗作的生活化特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: