湘中杂咏十绝 其九

江头昨夜雨何似,新涨平添一丈强。
倚柂稳如天上坐,顺流明日到衡阳。

译文

收起展开
昨夜江边的雨势究竟如何?雨后江水新涨,凭空增添了一丈有余的深度。
倚靠在船舵边安稳得如同坐在云天上一般,顺流而下明日就能抵达衡阳。

注释

收起展开
  • 新涨指雨后新近上涨的江水。
  • 倚柂柂同“舵”,倚靠在船舵旁,此处代指稳坐船中。
  • 衡阳今湖南衡阳,地处湘江中游,相传北雁南飞至此便不再南行,是湘江沿岸的重要城池。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,全无传统行旅诗常见的愁苦之感。开篇不直接描摹昨夜雨势,却以江水暴涨一丈有余的结果侧面烘托雨势之盛,用笔巧妙留白充足。

后两句以夸张的手法写行舟的安稳与行程的顺畅,将顺水行舟的轻快愉悦表现得淋漓尽致,也暗含了诗人此刻舒展畅快的心境,尽显潇湘江行的自在意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎游历湘楚一带时所作的组诗《湘中杂咏十绝》的第九首。

王炎曾于乾道年间任职湖南,遍览湘江沿岸风物,沿途随感随写集成这十首绝句,本诗正是他行舟遇雨、趁江水涨势顺流而下时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: