秋怀二首 其二

朅来云梦泽南州,风物萧萧两见秋。
三径草荒真左计,一官冰冷更何求。
莫招毛颖论时事,且唤麴生浇客愁。
短艇轻蓑良不恶,此心何敢负江鸥。

译文

收起展开
我旅居来到云梦泽以南的州郡,风物萧瑟之间已经度过了两个秋天。
想到故乡的家园早已荒草丛生,当初出仕实在是失策,如今当个清冷闲官,又还有什么别的奢求呢。
不要再提笔议论当下的时事了,姑且唤来美酒消解我这羁旅的愁绪。
乘着短艇、身披蓑衣的隐居生活实在很不错,我的本心哪里敢辜负江上鸥鸟,违背归隐的初心呢。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,往往含有去来不定、旅居漂泊的意味。
  • 云梦泽古代位于江汉平原的大型湖泊群,后世逐渐淤积为陆地,大致在今湖北南部、湖南北部一带。
  • 三径指代归隐者的家园,语出东汉《三辅决录》,蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与少数知己往来。
  • 左计失策、错误的打算。
  • 毛颖毛笔的代称,唐代韩愈曾作《毛颖传》,以拟人手法为毛笔立传,后世遂以毛颖代指笔。
  • 麴生酒的代称,麴是酿酒的发酵物,后世以麴生作为酒的戏称。
  • 江鸥江上的鸥鸟,古典诗词中常用“鸥鹭忘机”的典故,代指没有世俗机心的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗以宦游失意的愁绪为核心,层层推进,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联点出旅居的地点与时节,以“风物萧萧”奠定全诗清冷沉郁的基调,颔联直接抒发对出仕选择的悔意,把自己所任官职形容为“冰冷”,直白地道出官场的失意落寞。颈联用两个生活化的典故,把“莫谈时事”的避世心态和借酒浇愁的愁绪写得生动诙谐,尾联收束到归隐之志,以不负江鸥的自誓,点明全诗的主旨,尽显诗人厌弃宦海、向往自由江湖的本心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时王炎正担任地方低级官职,旅居今湖北江汉一带,此地正是古代云梦泽的核心区域。

诗人为官期间仕途不顺,久居下僚,两年间目睹秋光萧瑟,触景生情,接连写下两首秋怀诗,抒发自己宦海失意、向往归隐的心境,本是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: