游岳麓三绝 其三

山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。

译文

收起展开
我在岳麓山顶回身站定稍作停留,想要依傍青山江水涤荡旅途的羁愁。
不知不觉登高望远生出悠远的思绪,我的心绪悄然随着滔滔江水向东奔流。

注释

收起展开
  • 山椒山顶,这里特指岳麓山的峰顶。
  • 却立回身站立。
  • 迟留停留、逗留。
  • 凭高登临高处。
  • 潜与悄然随同、暗中跟着。

赏析

收起展开
这首七绝笔调清疏自然,没有刻意雕琢的痕迹,将登临的动作与心绪的流转完全融合。

开篇写山顶驻足的细节,直白点出想要借山水消解客愁的初衷,却在登高之后思绪翻涌,愁绪非但没有被消解,反而随着奔涌的江水一同蔓延向东,把无形的愁思转化为可感的动态画面,余味悠长,尽显宋人登临诗特有的理趣与情思交融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎游历长沙岳麓山时所作,属于《游岳麓三绝》组诗中的第三篇。

王炎一生辗转仕宦,曾多次往来荆湖地区,岳麓山作为南岳衡山七十二峰之一,历来是文人登临抒怀的胜地,诗人彼时正处宦游漂泊的状态,登山望水之际将胸中羁旅之思尽数融入诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: